Thuật ngữ bóng đá trong tiếng anh

half                        (n)                                                               hiệp đấu

team                     (n)                                                                đội bóng

home team (n)                                                                         đội chủ nhà

away team          (n)                                                                 đội khách

opponent team (n)                                                                  đội đối thủ

player (n)                                                                                 cầu thủ

*  goal keeper = goalie                                                          thủ môn

      -        save a goal

      -        save a shot struck at close range

* defender         = defensive player                                      hậu vệ

* midfielder = midfield player                                           tiền vệ

* attacker = striker = forward                                           tiền đạo

      - defend        (v)                                                                  phòng thủ

      - attack           (v)                                                               tấn công

      - dribble        (v)                                                                lừa bóng, rê bóng

      - pass              (v)                                                               chuyền bóng

      --> by a combination of passing and dribbling : bằng sự kết hợp giữa chuyền bóng và lừa bóng

Ex: He dribbled past two defenders and scored a magnificent goal.

(Anh ta lừa bóng qua 2 hậu vệ và ghi một bàn thắng kì diệu)

      - take the ball             (v)                                                  lấy bóng

      - tackle           (v)                                                                tranh bóng

Ex: He tackled violently (anh ta tranh đoạt bóng một cách thô bạo)

      - cross             (v)                  chuyền bóng (đường chuyền chọc khe, hay đường chuyền bóng bổng)

      - combine (v) with                                                           phối hợp

      - control the ball (v)                                                        điều khiển bóng, xử lý bóng

      - head the ball            (v)                                                  đội đầu

      -->  header                     (n)                    cú đội dầu                                                                          

Ex: The youngster Landon Donovan coolly put his header past the goalkeeper O. Perez

-->  Cầu thủ trẻ  Landon Donovan lạnh lùng đưa bóng qua mặt thủ môn  O. Perez bằng quả đánh đầu

      - kick                            (v)                                                   đá

      - shoot                           (v) shot, shot                               sút

      à give a kick (shot) straight into the goal ~ kick (shot) straight into the goal: sút thẳng về cầu môn.

      - score a goal                               (v)                                  ghi bàn

      --> make/ score a goal against (v)                                     ghi bàn

      --> score from a penalty (exp) ghi bàn từ chấm phạt đền

      - offside (adj, n)                                                                   việt vị

      à He was offside when he scored

      à The goal was disallowed for offside. (Bàn thắng không được chấp nhận vì việt vị)

      - commit a foul (v)                                                            phạm lỗi

      - kick-off (n)                                                                       cú phát bóng

      - throw in (n)                                                                      ném biên

      - corner kick (n)                                                                phạt góc

* supporter (n)                 = spectator                                   cổ động viên, khán giả

      - boo (v)                                                                               la ó

      - cheer (v)                                                                            reo hò

      - jump up and cheer (v)                                                    nhảy lên và reo hò

Ex:  All the spectators jumped up and cheered

* referee (n)                                                                              trọng tài

      - whistle (v)                                                                        thổi còi, huýt sáo

* How to read the result

lose by four goals to nil (thua 4-0)

win by three goals to two (thắng 3-2)

to give … a victory by three goals to two (mang lại chiến thắng 3-2 cho … )

0-0 :  draw nil to nil ~ nil-all                                                                           1-1 : one against one

4-1 four goals to one                                                                                                      2-0: two goals to nil

2-2 two all; two love